Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, yerel yönetimlerde kullanılan Kürtçe idari ve mesleki terimler için ortak bir terminoloji oluşturmak amacıyla çalıştay düzenledi.

Kültür Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığına bağlı Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi ile dil kurumlarının öncülüğünde, nisan ayından bu yana her hafta Kürtçe (Kurmanci) belediye terimlerinin standartlaştırılması amacıyla yürütülen çalışmalar kapsamında bugüne kadar 25 toplantı gerçekleştirildi. Bu birikimin değerlendirilmesi ve terminolojik sorunların ortaklaştırılması amacıyla çalıştay düzenlendi.

Akademisyenler ve dil bilimciler katıldı

Sur ilçesinde bir otelde düzenlenen çalıştaya; Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi personelinin yanı sıra yurt içi ve yurt dışından akademisyenler ile dil bilimciler katıldı.

Çok dilli belediyecilik politikası doğrultusunda gerçekleştirilen çalıştayda, belediyelerde kullanılan Kürtçe kavram ve mesleki terimlerin standartlaştırılmasına yönelik kapsamlı tartışmalar yürütüldü. Katılımcılar, Kürtçe idari terminolojinin oluşturulmasına dair görüş ve önerilerini paylaşarak sürece katkı sundu.

Çalıştay üç gün sürecek

3 gün sürecek çalıştayın sonunda kesinleştirilecek olan Kürtçe belediye terimlerinin, çok dilli hizmet sunan belediyelerde ortak bir dil oluşturacak şekilde kullanılması hedefleniyor.

Terminolojik sorunların çözümü

Çalıştayın temel amacının, belediye terimlerinde yaşanan terminolojik sorunları tespit etmek, değerlendirmek ve çözüm üretmek olduğu belirtildi. Yürütülen çalışmalarla Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ve bölge belediyelerinde Kürtçe belediye terimlerinde standardizasyonun sağlanması amaçlanıyor.

Standart terimler tabelalara yansıyacak

Çalıştayın ardından standartlaştırılan Kürtçe belediye terimlerinin, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesinin çok dillilik politikaları doğrultusunda belediye tabelalarına eklenmesi planlanıyor.